{
しゃ
}
{
漢字
}
(2)
{
遮
K#
F85E/E8CA-623E
}
宇田川浩行
(10)
{
遮戸
}
{
遮断
}
{
無遮
}
{
遮り
}
{
遮光
}
{
遮る
}
{
遮音
}
{
遮蔽
}
{
遮熱
}
{
遮断
}
(10)
{
戸
}
{
上等訳語
}
{
しゃと
}
{
上等訳
}
{
遮
}
{
希哲9年5月1日
}
{
『綜語辞典』
}
{
宇田川による訳語
}
{
広告付き
}
{
素描
}
(10)
{
遮戸
K#
F85E/0BFE
}
宇田川浩行
しゃと
【
遮戸
】
シャッター
(
shutter
)。
宇田川
による「
シャッター
」の
訳語
。
希哲9年5月1日
考案。
(3)
{
あれ
}
{
あれ
}
{
シャッター
}
{
しゃだん
}
{
遮
}
{
断
}
(3)
{
遮断
K#
F85E/5B28-AFC5
}
宇田川浩行
(4)
{
遮断
}
{
握接遮断
}
{
情報遮断
}
{
遮断
}
{
無
}
{
仏語
}
{
むしゃ
}
{
遮
}
(4)
{
無遮
K#
F85E/4686-3B5B
}
宇田川浩行
(1)
{
無裂
}
{
遮る
}
{
遮
}
{
連用形
}
(3)
{
遮り
K#
F85E/2510-21A7
}
宇田川浩行
{
光
}
{
しゃこう
}
{
遮
}
(3)
{
遮光
K#
F85E/E8CA-C692
}
宇田川浩行
(1)
{
遮光器
}
{
さえぎる
}
{
遮
}
(2)
{
遮る
K#
F85E/E8CA-68A3
}
宇田川浩行
(1)
{
遮り
}
{
音
}
{
しゃおん
}
{
遮
}
(3)
{
遮音
K#
F85E/E8CA-AD39
}
宇田川浩行
(1)
{
遮音性
}
{
しゃへい
}
{
蔽
}
{
遮
}
(3)
{
遮蔽
K#
F85E/E8CA-81A0
}
宇田川浩行
(2)
{
隠蔽より遮蔽
}
{
遮蔽物
}
{
遮
}
{
熱
}
(2)
{
遮熱
K#
F85E/E8CA-A1F3
}
宇田川浩行
{
遮断
}
{
遮
}
{
断
}
{
OS/2
}
{
IBM
}
{
素描
}
(6)
{
遮断
K#
F85E/0341
}
宇田川浩行
shutdown
一説には
IBM
の訳。一時
OS/2
で採用されたが,後に変更され廃れた。
(5)
{
あれ
}
{
あれ
}
{
あれ
}
{
あれ
}
{
シャットダウン
}
{
遮
}
{
}