{あれ K#F85E/5B28-A39F}宇田川浩行 私は数千に及ぶ翻訳語を自分で造っては自分で使うということをやってきた残念ながら日本では絶滅危惧種のような人なのだが,その一部は以下。あなたにはショートカットと「省割」の違いが分かるだろうか。 https://dict.kitetu.com/
{あれ K#F85E/5B28-6E47}宇田川浩行 みんなで同じことをしていたい,誰かが先にやって,価値の分かっていることを勉強したい。日本人にはこういう人が多い。一人で誰もやっていないことをやる人間というのは日本では絶滅危惧種に近い。
{あれ K#F85E/5B28-18D5}宇田川浩行 なぜ翻訳語作家が難しいのかといえば,私の過去の希哲館訳語系の投稿を見れば分かるだろう。これだけ日本文化にとって重要で,知的価値の疑いようのない仕事であるにもかかわらず,反応は限定的なものでしかない。こんなことをこれから何十年でも続けようと思える日本人は,絶滅危惧種並みに稀少なのである。精神性の問題。 (1){あれ}