思えば,希哲館訳語で初めて,「日本人が日本語で情技(IT)を語れる時代」になったんだな。言葉が借り物では革新的な製品も作れないわけだ。
日本人は情技(IT)についてよく学び,よく語る。しかし,作れない。それだけが問題だ。