{あれ K#F85E/5B28-B87C}宇田川浩行 個人的に不勉強なところで,「なぜ中国語では翻訳語が流通するのか?」というのは瀕答(ヒント)になりそうだと思っている。そもそも漢字しか使えないので動機が強いとか,権威主義的な体制で上から広めやすいとかはすぐ思いつくが,それだけだろうか。