希哲14年1月27日

描主宇田川浩行K#F85E
下描き希哲14年(2020年)
01月27日 17:39
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール
「なんでもメモ」サービス、デライト公開中!
https://dlt.kitetu.com

広告

一覧

=}{*}

この場合のシューティングには「修訂」が使えることに気付いていたのだが,「手溢れ修訂」と書いてみると思いの外綺麗に収まるな。まあトラブルシューティングよりはるかに良い。

=}{*}

手溢れ」(てあぶれ)なら大分使いやすくなるか。

=}{*}

今日の奇妙希哲館訳語とりあぶれ取り溢れトラブルtrouble)。……手に余る,手に負えない,という感じが出ていて悪くない翻訳語だが,上等訳語認定するには決め手に欠けるか。

=}{*}
出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha