浮動小数点

描主宇田川浩行K#F85E
上描き希哲10年(2016年)
09月09日 01:11
下描き希哲10年(2016年)
09月08日 22:59
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール

「浮動」が反対の意味の「不動」に誤変換されやすい。

一覧

=}{*}

日本人が右にならえで「浮動小数点」と書いている時,中国人は同じことを〈浮点〉と表現していた。技術用語なのだから,それくらいで良いのだが,そこまで考える人が少ない。これでは負けるのも当然。

=}{*}

希哲館訳語の主な焦点は,翻訳されずに放置されているカタカナ語の翻訳にあるのだが,定着してしまった悪訳の改訳を試みることもある。過去には浮動小数点を「浮点」としたり,最近では名前空間を「名称空間」にしたり。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha