カーネル

描主宇田川浩行K#F85E
下描き希哲7年(2013年)
05月27日 07:07
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール
この描出は「素描」です。

広告

一覧

=}{*}

」(こく,クロック),最近の希哲館訳語では,「核脳」(カーネル),「付徴」(フィーチャー)あたりに並ぶ完成度か。

=}{*}

カーネルの訳語は「核脳」で確定。一日考えてみたが,これ以上のものは出てきそうにない。他の希哲館訳語と組み合わせるとカーネル モジュールは「核脳模従」,カーネル コンフィギュレーションは「核脳構配」などと表現出来る。

=}{*}

そんなことを考えていたら,カーネルに対する「核脳」という訳語を閃いた。「核脳 Dialektix」,悪くないというか,ちょっとかっこよ過ぎるな。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha