{未来}{技術}{公開}{広告付き}{アラン・ケイ}(5)

{未来を予測する最善の方法は,それを発明する事だ K#F85E/F2D0}

未来を予測する最善の方法は,それを発明する事だ」とは,1971年,パロアルト研究所の会議でアラン・ケイが発した言葉(後述)の一般的な和訳である。印象深い言葉として多く引用されている。

なお,記録されている発言箇所全体と原文は以下のようなものである。和訳は宇田川

「他所がどうするかなんて気にするな……未来を予測する最善の方法は,それを発明してしまう事だ。本当に賢い人達に相応の資金さえあれば何でも出来るだろう,ニュートンの法則群に逆らわない限り!」(Don't worry about what anybody else is going to do… The best way to predict the future is to invent it. Really smart people with reasonable funding can do just about anything that doesn't violate too many of Newton's Laws!)

参考:

http://www.smalltalk.org/alankay.html