メンテナンス

描主宇田川浩行K#F85E
上描き希哲9年(2015年)
03月07日 16:42
下描き希哲9年(2015年)
03月07日 16:04
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール

宇田川訳は「綿調(めんちょう)

この描出は「素描」です。

広告

一覧

=}{*}

漢字綿」には「細かい」(綿密)の他に「続く」(連綿)の意もあるのでメンテナンスの訳語に上手く使えそうなのだが……。「綿点」で「継続的点検」と解釈するか?

=}{*}

メンテナンスを綿密点検の意で「綿点」(めんてん)と訳していいものか。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha