音声

描主宇田川浩行K#F85E
下描き希哲7年(2013年)
11月10日 15:41
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール
この描出は「素描」です。
「なんでもメモ」サービス、デライト公開中!
https://dlt.kitetu.com

広告

一覧

=}{*}

このへん,ちょっと整理しきれていないのだが,「道手」(みちで,メソッド)とか「諸場」(もろば,モバイル)とか「換え取り」(カートリッジ)とか,こういう大和言葉意味的にも音声的にも完璧な翻訳語を造るのって日本語史的に私の発明になるのだろうか。そういえば和語訳語ってパッと出てこない。

=}{*}

希哲館訳語以外で個人的に好きな翻訳語岡田武松さんによる「風炎」(フェーン現象)。これは現象を想像しやすく,音声もしっかり掴んでいる良い例。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha