用相

描主宇田川浩行K#F85E
上描き希哲9年(2015年)
03月14日 23:42
下描き希哲9年(2015年)
02月12日 00:39
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール

ようあい/ようそう,用合い

宇田川によるユーザー インターフェイス(UI)の訳語。

ようあい(UI)と読める。

この描出は「素描」です。

広告

一覧

=}{*}

微合い」か「微相」かを考える上では,過去の私の訳語「用あい」が参考になるだろう。これもユーザーインターフェイスの頭字語 UI(ユーアイ)を音写したなかなか大胆な訳語だが,表記は「用相」「用合い」の二案ありまだ決着していない。「相」はインターフェイスの語義に良く合った字だが,「ユーアイ」の音写であることに気付いてほしいという理由で用合いを使うことも多い。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha