希哲13年6月12日

描主	宇田川浩行K#F85E
上描き	希哲13年（2019年） 06月12日 23:32
下描き	希哲13年（2019年） 06月12日 00:38
利承（ライセンス）	希哲館普通利承（KUL／クール）

{

希哲館＊月庭}

{

宇田川浩行}

{『希哲日記』}{希哲13年6月}{自動車教習所}{6月12日}

精神的な負担の大きい作業のせいか，朝から気怠くいまいち調子が上がらなかった。

自動車教習所に問い合わせ。今後の計画が立てやすくなった。

鈴木さんと久しぶりに話した。お互い重要な時期が重なる。

作業こそ大して進まなかったものの，安心材料は増えたので早めに寝て調子を戻したい。

一覧

{希哲13年6月12日分の睡眠}

{希哲13年6月12日の体調}

{希哲13年6月12日の執務}

{希哲13年6月12日の犬の散歩}

{希哲13年6月12日の陶練}

{希哲13年6月12日の整清}

{希哲13年6月12日の開発}

{希哲13年6月12日3歩}{希哲13年6月12日2歩}{希哲13年6月12日1歩}

{希哲13年6月12日のツイスト}{ツイスト}

{*}

今日の一日一文。

笑いと反権力

https://kitetu.com/KNo.F85E/A-5B28-4921

{希哲13年6月12日のツイスト}{出場設計}{ツイスト}{デルン}

{*}

いま，デルンの出場（DB）設計を見直しているのだが，7年前に必要だと思っていた出与え（データ）の多くが必要ない，ということに7年かけて気付いた。

{希哲13年6月12日のツイスト}{ツイスト}{早まった最適化}

{*}

「早まった最適化」という言葉の重みを実感している。

{食事記録}{食事}

{希哲13年6月12日の食事}

{希哲13年6月12日の開発}{希哲13年6月12日の進捗時限}{希哲13年6月12日の進捗}{進捗記録}{進捗時限記録}{進捗時限}{進捗}

{希哲13年6月12日2歩}

{vw_vac_kno}{vw_kno_bg}{vw_kno_fg}

{希哲13年6月12日のツイスト}{ツイスト}{名訳「珈琲」に挑戦}{名訳「珈琲」に脱帽}{宇田川榕菴}

{*}

そういえば昔，宇田川榕菴と対戦したことがあった。

名訳「珈琲」に脱帽

https://kitetu.com/KNo.F85E/A-FBAF

名訳「珈琲」に挑戦

https://kitetu.com/KNo.F85E/A-F2EA

{希哲13年6月12日のツイスト}{情技日本語}{ツイスト}

{*}

これが日本人が怠ってきたことの，ほんの一部である。

{希哲館訳語例文}{希哲13年6月12日のツイスト}{注陶}{ツイスト}{希哲館訳語}{コマンド}{駒手}{チュートリアル}{接渉}

{*}

「このチュートリアルでコマンドの使い方を学ぶ」は「この注陶で駒手（こまで）の使い方を学ぶ」，「このセッション管理にはセキュリティ上の懸念がある」は「この接渉管理には制危上の懸念がある」と書ける。

{出場}{希哲館訳語例文}{希哲13年6月12日のツイスト}{団放}{出与え}{ツイスト}{希哲館訳語}{ダンプ}{抜控}

{*}

「データベースから重要なデータをダンプしてバックアップを取っておいた」は「出場（でば）から出与えを団放して抜控を取っておいた」と書ける。

{希哲13年6月12日のツイスト}{情技日本語}{ツイスト}{希哲館訳語}{日本人}

{*}

この情技（IT）日本語の惨状を放置してきた全ての日本人に責任はある。もちろん私も例外ではない。だから私は希哲館訳語の拡充と普及に全力を尽くす。

{交度}{理腑}{希哲館訳語例文}{希哲13年6月12日のツイスト}{核脳}{ツイスト}{希哲館訳語}{リファクタリング}{コード}

{*}

「カーネルのコードをリファクタリングした」は「核脳の交度を理腑した」となる。

{希哲13年6月12日のツイスト}{情技日本語}{ツイスト}{希哲館訳語}

{*}

こう比べてみると，悪い意味で凄い日本語使ってきたな，日本人。仕方なかったとはいえ……。

{希哲館訳語例文}{希哲13年6月12日のツイスト}{範枠}{ツイスト}{希哲館訳語}{台録}{場筋}{パス}{引装}

{*}

「フレームワークをインストールしたディレクトリのパス」は「範枠を引装した台録の場筋」と書ける。

{希哲館訳語例文}{希哲13年6月12日のツイスト}{ツイスト}{希哲館訳語}{出放り}{寸片}{省割}{ショートカット}{デフォルト}

{*}

希哲館訳語を使うとこんなに文書記述が楽になりますよ，という例文を今から練っておくか。「スニペットを挿入するデフォルトのショートカット」は「寸片を挿入する出放りの省割」と書けますよとか。

{希哲13年6月12日のツイスト}{ツイスト}{希哲館訳語}{技術文書}

{*}

希哲館訳語，もはや普及させたいというより，日本人の義務として普及させなければならない段階に来ている気がするな。技術文書の質が段違いに良くなるし，大袈裟でなく世界が変わる。

{希哲13年6月12日のツイスト}{ポモドーロ法}{ツイスト}

{*}

というかまだ6月12日か……。ポモドーロ法を取り入れて進捗の鬼になってから時間の密度が凄いな。

{希哲13年6月12日の開発}{希哲13年6月12日の進捗時限}{希哲13年6月12日の進捗}{進捗記録}{進捗時限記録}{進捗時限}{進捗}

{希哲13年6月12日1歩}

{_dg}{idx_ 接頭子}

{希哲13年6月12日のツイスト}{くぐる}{輪郭}{ツイスト}

{*}

今日も輪郭をくぐる。

{希哲13年6月12日の進捗}{進捗記録}{進捗時限記録}{進捗時限}{進捗}

{希哲13年6月12日の進捗時限}

{希哲13年6月12日3歩}{希哲13年6月12日2歩}{希哲13年6月12日1歩}

{進捗記録}{進捗}

{希哲13年6月12日の進捗}

{希哲13年6月12日3歩}{希哲13年6月12日2歩}{希哲13年6月12日1歩}{希哲13年6月12日の進捗時限}

{希哲13年6月12日のツイスト}{一日一文}{ツイスト}{25分}{ネット}{文章}

{*}

ある程度まとまった文章に2倍の時間をかけたところで2倍読まれるわけではない。そう考えると，25分で1つ書き上げる，というのはネットでは合理的な文章の書き方なんだろう。

{希哲13年6月12日のツイスト}{一日一文}{ツイスト}

{*}

見返すとあれこれ直したり書き加えたくなるのだが，満足するまでやっていると一文仕上げるのに3時間はかかる。

{希哲13年6月12日のツイスト}{1歩}{一日一文}{ツイスト}{25分}{文章}

{*}

一日一文，文章を練るのに時間をかけ過ぎて続かなかったこれまでの作文習慣と違って，基本的に1歩（ポモドーロ，25分）以内で書くようにしているから続けやすい。文章は質が高ければ読まれるというものでもないので，深追いを避けられるのは大きい気がするな。

{抜控記録}{抜控}

{希哲13年6月12日の抜控}

{希哲13年6月12日の抜控 DVD}

{希哲13年6月12日のツイスト}{ツイスト}

{*}

今日の一日一文。

なぜカタカナ外来語を訳すのか

https://kitetu.com/KNo.F85E/A-5B28-FCB9

{ツイスト}

{希哲13年6月12日のツイスト}

{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}{*}