希哲13年8月24日

描主宇田川浩行K#F85E
下描き希哲13年(2019年)
08月24日 00:50
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール
この描出は「素描」です。

広告

一覧

=}{*}

カプセルは「割包」(かっぽう)あるいは「割封」(かっぷう)と訳してもいいな。ラップを「絡包」(らっぽう)あるいは「絡封」(らっぷう)と訳すのに似ている。

=}{*}

道手に似た希哲館訳語で「駒手」(こまで)というのもある。コマンドの意だ。を打つように使うものだから。

=}{*}

ただ,メソッドと同時に使われやすいプロパティ翻訳語がまだ定まっていない。私はもっぱら C++ を使っていたので,メソッドやプロパティより,メンバー変数とかメンバー函数という用語を使うことが多かった。そこで,面子顔触れを組み合せて「面触れ」(めんぶれ)という面白訳語を作ったりしていた。

=}{*}

希哲館訳語初期の傑作に「道手」(みちで)というのがあり,これはメソッド翻訳語だ。メソッドの語源ギリシャ語で「開かれた」のような意味で,日本語でも道具手段の意味で使われる字を使い高度な音写に成功した。

=}{*}

昨日一日一文で書いたように,ライト版デルンことデライト27日に再公開する。登録にはメールアドレスすら不要ですぐに試せるようになっているので興味のある方はぜひ。

デルン開発近況

https://kitetu.com/KNo.F85E/A-5B28-EF6A

=}{*}

マスコミは駄目だ,だから,ネットで一人一人の個人責任を持って媒体としての役割を果していこう,ではなく,ネットに流れている情報なら信じよう,になってしまうのは哀しくもあり滑稽でもあり……。

=}{*}

今日の一日一文は「デルン開発近況」にでもするか。30分1時間後くらいに公開する。

=}{*}

NWSOS とか作ってた LightCone さん,いま NWSTK という WebAssembly 関係のツールキットを作っているらしい。

=}{*}

Node.jsJavaScript後縁バックエンド)に進出し,WebAssemblyC++ウェブ前縁フロントエンド)に進出しつつあるのは面白い。どこかで融合していくんだろう。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha