{あれ K#F85E/5B28-11D0}宇田川浩行 エコノミック・ステイトクラフト,安直に訳すと「経済国策」なのだが,流石にそれでは微妙な意味合いが伝わらないだろう,ということで「経済政略」とした。 (1){あれ}
{あれ K#F85E/5B28-656A}宇田川浩行 今日の「そんなのまで?!」な希哲館訳語:けいざいせいりゃく【経済政略】エコノミック・ステイトクラフト(economic statecraft)。経済的圧力による外交を指す最新の政治用語だが,やや批判的な意味合いも含むため表現が難しく定訳が無かった。 (1){あれ}
{あれ K#F85E/5B28-AA72}宇田川浩行 最近,思考と交度(コード)が一体化しているような感覚が得られるようになってきた。輪郭指向はもともと記憶の構造から抽出したものなので,それが狙いではあったのだが。
{あれ K#F85E/5B28-58AD}宇田川浩行 宅ふぁいる便の件でも改めて思うが,論組(プログラミング)って本当に経験とセンスで保守性に雲泥の差が出てくるので,下手な作り方したら簡単に砂上の楼閣になる。
{あれ K#F85E/5B28-4551}宇田川浩行 日本がアメリカに情技(IT)で勝つ日が来るとしたら,それは日本人にしか出来ないことをやり,日本人の精神でしか生み出せないものを創造するということだ。カタカナ英語で英語には勝てない。
{あれ K#F85E/5B28-C568}宇田川浩行 全ての日本の情技(IT)業界人に,声を大にして問いたい。ソフトウェアを借り物の言葉で語っていて,どうやってソフトウェアで世界に勝つつもりなのか,と。
{あれ K#F85E/5B28-709E}宇田川浩行 希哲館訳語「柔品」はソフトウェアという概念を初めて日本文化に調和させた一品で,知識産業革命によって日本を世界史上最大の極大国(ハイパーパワー)へ,というジパング計画を象徴する言葉になるだろう。 (1){あれ}