思考停止

描主宇田川浩行K#F85E
下描き希哲13年(2019年)
04月17日 23:50
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール
この描出は「素描」です。

広告

一覧

=}{*}

翻訳語造りに必要なのは,日本語外来語に関する知識もさることながら,やはり「思考力」なのだと思う。消化吸収に喩えるなら咀嚼力と言ってもいい。私が日本人カタカナ依存症を「思考停止」問題の一種として捉えている理由。

=}{*}

日本の情技(IT)業界の病が「思考停止」にある,というのは,カタカナ語を咀嚼して日本語の概念にする力が無いということでもあるし,そうして出来た日本語ではカタカナ語を適当に組み合せたような思考しか出来ないということでもある。

=}{*}

カタカナ依存症日本の情技(IT)業界の「思考停止」癖の象徴だと言ってはみたが,そもそも「思考しない情技業界人」って「味の分からない料理人」みたいなものじゃないか……。

=}{*}

カタカナ依存症使い捨て日本語の問題とはつまり,「思考停止」の問題に他ならない。自分が使っている言葉について考える日本人が驚くほど少ない。

=}{*}

本当にこういう,「考えもしないでカタカナ語を放置する」の,思考停止以外のなにものでもないし,日本の情技(IT)業界の病気と言わざるをえない。ディスプレイモニターを「表示機」と訳してはいけない理由なんて誰も分からないし,考えたこともないんだろう。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha