{あれ K#F85E/5B28-BDE9}宇田川浩行 そういえば,論組(プログラミング)におけるバグを論駁の「駁」(入りまじる)で訳していたのだが,よく考えたら「馬鹿」でもいい気がしてきた。バグフィックスは「馬鹿直し」で。