台録

描主宇田川浩行K#F85E
下描き希哲11年(2017年)
06月25日 05:14
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール

宇田川によるディレクトリの訳語。示録の予備案としていたが,希哲11年6月25日再考。

台帳,台本の台。

一覧

=}{*}

ディレクトリは「台録」と訳しているので,そっちのルートは「録頭」(ろくとう)で良いかもしれない,と今ふと思った。

=}{*}

台録」(ディレクトリ)という希哲館訳語も私の中でもうすっかり定着したな。使いやすい。〈directory〉は元々「名簿」などを表す言葉で,広義の「台帳」と捉えられる。「台本」ともいうように,「」は基礎になるものという意味でも使われる。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha