諸場

描主宇田川浩行K#F85E
上描き希哲11年(2017年)
12月19日 21:16
下描き希哲11年(2017年)
12月19日 18:44
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール

もろば。宇田川によるモバイルの訳語。

無場」の改良案として希哲11年12月19日考案。若干解釈が難しく直感性に欠けた無場に比べて,「どこでも」の意が分かりやすい。また,純粋な訓読みであり語感が美しく,カタカナ英語よりネイティブ発音(モウバル)に近い。しばらく試験的に採用し,評価を確定する。

一覧

=}{*}

諸場」(もろば,モバイル)あたりで限界を感じはじめていたのかもしれない。

=}{*}

こう大量に翻訳語を造っていると小気味好い訳語というのがたまに出来て嬉しくなる。特に,漢語より大和言葉で表現出来ると気持ちいい。諸場(もろば,モバイル),出放り(でほうり,デフォルト),換え取り(カートリッジ),集め振り(アセンブリ)等々。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha