部分訳語

描主宇田川浩行K#F85E
上描き希哲12年(2018年)
03月29日 17:32
下描き希哲12年(2018年)
03月29日 16:09
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール

ある語の部分的な意味や用法を捉えた翻訳語。しばらく検討して「全体訳語」とともに希哲12年3月29日正式に用語化。

「なんでもメモ」サービス、デライト公開中!
https://dlt.kitetu.com

一覧

=}{*}

ちなみに,全体訳語部分訳語というのは私の翻訳用語で,原語最広義で捉えたものを全体訳語,部分的な意味を捉えたものを部分訳語と呼んでいる。例えば,エンターテインメントに対する「演待」は全体訳語プログラムに対する「論組」は(技術用語に限った)部分訳語になる。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha