{あれ K#F85E/4686-46D3}宇田川浩行 シミュレーションを「試象」,エミュレーションを「演象」と訳したのは我ながら良い仕事だった。現象を試すシミュレーション,現象を演じるエミュレーション,という微妙なニュアンスを表現出来ている。